Sigillo 善 [shàn] = Bontà

Questo ideogramma intagliato racchiude in sé alcune delle tradizioni tra le più ricche e le più conosciute dell’arte grafica cinese: l’arte del sigillo, la calligrafia, il folkloristico decoupage di carta e così via. Appeso al muro, pendente dal soffitto o posto in controluce sul vetro, questo semplice oggetto decorativo vuole portarvi un’aura di esotica poesia, di benevolenza e di positivo auspicio.

L’ideogramma 善 [shàn], che significa bontà, compassione è composto da 羊 [yáng] e 言 [yán], dove 羊 simboleggia una pecora e 言 significa “parola” o “ciò che viene detto”.

In antico, possedere una pecora era una consuetudine all’interno di ogni casa cinese. Questo animale domestico veniva particolarmente apprezzato perché capace di reagire con bontà in ogni circostanza. Il concetto di “benevolenza” quindi ben si associa, secondo la cultura cinese, al pittogramma 善.