Sigillo 淡 [dàn] = Moderazione

Questo ideogramma intagliato racchiude in sé alcune delle tradizioni tra le più ricche e le più conosciute dell’arte grafica cinese: l’arte del sigillo, la calligrafia, il folkloristico decoupage di carta e così via. Appeso al muro, pendente dal soffitto o posto in controluce sul vetro, questo semplice oggetto decorativo vuole portarvi un’aura di esotica poesia, di benevolenza e di positivo auspicio.

L’ideogramma 淡 [dàn] è composto da 氵 [shuǐ] acqua e 炎 [yán] fiamma, quest’ultimo formato da due 火 [huǒ], ovvero “fuoco”. L’unione di questi tre caratteri simboleggia la possibilità d’incontro tra elementi opposti e la neutralizzazione delle forze estreme.